IT Technical Writer / IT Technical Editor (m/f/d)


Communication and clearly defined processes are the key to success!

Today, our clients face new challenges in communication and documentation, especially in IT. Our goal is to make our clients more efficient by using the avato Information Management approach. This approach is a combination of methods and technology. Knowledge is captured/created and centralized in a platform, where any stakeholder is provided the knowledge they need. No more, no less.

For exciting internal and externals projects we are looking  your excellent support as IT Technical Writer/ IT Technical Editor (m/f/d).

In these projects you play an important role in the analysis, process development and documentation of global IT infrastructures and its requirements. We are looking for a person with self-starter mentality and excellent communication skills for a highly technical environment. Especially important is to securing the requirement and creating documentation regarding database and network processes.

Location:      Bucharest / Romania
Start:             middle of February 2021
Duration:     6 months with option to extend


Your tasks:

  • Writing technical documentation and describing IT support processes
  • Controlling and managing the IT documentation created by IT experts
  • Structuring information and editing comprehensive, technical texts
  • Consequent use of learnt content management methods, and further development of methods and templates
  • Implementing and further developing communication and documentation solutions

Required Skills/Experience:

  • Bachelor / Master in Documentation, Knowledge Management, Technical Writing, Digital Humanities, Computer Science, or similar course of studies
  • Experience as technical author
  • Experience with HANA or Oracle database, SAP ABAP or NetWeaver
  • Experience in processing and editing technical documentation
  • Experience in knowledge management
  • Experience in XML editors
  • Talented in organizing and structured thinking
  • Interest in technical topics / IT topics
  • Team spirit and good communication skills
  • Creative thinking in problem solution
  • English fluent, Romanian fluent

Project start:  middle of February 2021
Duration:        6 months with option to extend

If you are interested in this project, please send your CV and your Writing Work Sample / Portfolio, your hourly rate and the date of availability to

We are looking forward to your application!

Bewirb Dich online über unser Formular

oder per Mail an

    Arbeiten bei avato


    Unsere Mitarbeiter sind unser wertvollstes Gut, ein wertschätzender Umgang versteht sich von selbst.


    Wir stehen für ein respektvolles Miteinander, egal welches Alter/Geschlecht/Herkunft oder welche Religion.


    Immer am Puls der Zeit begleiten wir mit Ihnen gemeinsam die rasanten Entwicklungen in der IT Welt.


    In regelmäßigen Mitarbeitergesprächen erhalten Sie Feedback und Unterstützung für die individuelle Weiterentwicklung.


    Persönliche Weiterbildung wird bei uns GROSS geschrieben und wird gefordert aber genauso auch gefördert.


    Flexible Arbeitszeitmodelle, Home-Office und eine flexible Gestaltung der eigenen Arbeit gehören bei uns zum Standard.

    Share This

    Share this post with your friends!